Ну, в интернет общении играет роль умение точно формулировать свои ответы, чтобы их нельзя было истолковать двояко. Но кто же об этом думает))) Люди привыкли общаться в обычной жизни,стоя рядом друг с другом. И в этом случае информация постуупает по всем каналам одновременно: вербальным и не вербальным. А в витруальном общении видно только текст. А значение слов, фраз, изречений какждый понимает по-своему. Я вот фразу "у соседа трава зеленее" воспринимаю как зависть-разочарование - потому что сама всегда её употребляла именно в этом смысле. Может, у нее и другое значение есть. Надо посмотреть.
А вообще, честно говоря, обобщения тут излишни. "Почему люди так устроены" - люди все по-разному устроены. Сама же написала:"пока существует вербальное общение, люди будут трактовать слова и их сочетания так, как приучено их восприятие". А восприятие у всех разное потому, что опыт жизненный разный и выводы из опыта разные делают люди. Дело не в том, чтобы владеть телепатией и не ошибаться, а в том, чтобы уметь не переживать из-за непонимания и недоразумений. Всегда можно любое недопонимание прояснить.